English follows
Partagez vos idées et commentaires pour des soins de longue durée sécuritaires d’ici le 21 septembre!
Pour veiller à ce que les personnes résidant dans les établissements de soins de longue durée reçoivent les soins qu’elles méritent, le gouvernement du Canada souhaite obtenir l’avis de la population canadienne.
La plupart des gens veulent vieillir près de chez eux et de leurs proches, et ils s’attendent aussi à ce que les soins de longue durée soient sûrs, si jamais ils en ont besoin.
Le 21 juillet 2023, une consultation en ligne pour orienter l’élaboration de la Loi sur les soins de longue durée sécuritaires a été lancée.
La consultation vise les :
- Personnes ainés
- Personnes handicapées
- Personnes proches aidantes
- Prestataires de soins ou services de santé, sociaux et communautaires ou bénévoles
- Groupes qui travaillent ou représentent les personnes âgées, les personnes en situation de handicap, les membres des communautés 2SLGBTQI+, les nouveaux arrivants, les communautés culturelles, les communautés de langue officielle en situation minoritaire, les communautés autochtones et autres
- Chercheurs, chercheuses et universitaires
- Toutes les autres personnes et organisations intéressées
Le questionnaire sera en ligne jusqu’au 21 septembre 2023. Le lien vers le questionnaire est accessible ici : Consultation sur les soins de longue durée sécuritaires – Canada.ca. Vous pouvez aussi partager vos idées et commentaires par courriel ou par la poste.
************************
To help ensure long-term care residents get the care they deserve, the government of Canada is interested in hearing from the Canadian population.
While most people want to age closer to home and loved ones, they also expect long-term care services—if they are needed—to be safe.
On July 21, 2023, an online consultation to inform the development of the Safe Long-term Care Act has been launched.
Who is the focus of this consultation:
- Seniors
- Persons with disabilities.
- Caregivers (family/friends)
- Health, social and community care and service providers or volunteers
- Groups working with or representing older adults, persons with disabilities, 2SLGBTQI+ communities, newcomers, cultural communities, official language minority communities, Indigenous communities, etc.
- Researchers and academics
- All other interested Canadians and organizations
The online questionnaire will be open until September 21, 2023. The link to the questionnaire is available here: Consultation on Safe Long-Term Care – Canada.ca. You can also share your ideas and comments by email or by regular mail.