Questionnaire auto-administré qui mesure la perception du proche-aidant face aux activités accomplies et aux émotions vécues en lien avec les tâches à accomplir pour l’aîné en perte d’autonomie. Ce questionnaire comporte :
- 14 aspects de la vie du proche-aidant répartis en trois sous-échelles incluant le fardeau objectif (n=6 items), le fardeau subjectif lié au stress (n=4 items) et le fardeau subjectif lié aux demandes de l’aidé (n=4 items)
- une échelle de Likert en 5 points allant de 1 (beaucoup moins) à 5 (beaucoup plus) générant trois scores totaux (par sous-échelle)
Champs spécifiques
Proches aidantsType d'outil
ÉvaluationPopulation cible
Tout adulte ou personne âgée qui apporte régulièrement des soins à un prochePassation
Durée : 15 minutes
Matériel : questionnaire
Normalisation et validation
Les analyses suggèrent une convergence élevée de la version canadienne-française avec la version originale (ICC 0,83 et 0,96) pour deux des trois sous-échelles. Les coefficients de fidélité test-retest de la nouvelle version sont très bons pour 2 des 3 sous-échelles (ICC de 0,92 et de 0,91) et la cohérence interne des trois sous-échelles de la version canadienne française du MBCBS s’élève respectivement à un alpha de Cronbach de 0,90, 0,66 et 0,58.2
Équipe du CRIUGM et collaborateurs
Nathalie Farley, nathalie.farley@umontreal.ca; Louise Demers, louise.demers@umontreal.caRéférences
1 Montgomery, R.J.V., E.F. Borgatta & M. L. Borgatta. (2000). «Societal and Family change in the burden of care.» pp. 27-54. In Who should care for the elderly? An East-West value divide. W.T. Liu & H. Kendig (Eds). Singapore: The National University of Singapore Press.
2 Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. (2008). Développement d’une version canadienne-française du ‘Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale’. Canadian Journal on Aging, 27(2), 181-190.